“thine” in Arabic

• لكَ
• لكِ (قديم/شِعري)

Definition

كلمة إنجليزية قديمة تعني "لكَ" أو "لكِ"، وتستخدم للدلالة على ملكية شيء لشخص (thee). تظهر في الغالب في الكتاب المقدس والأدب الكلاسيكي والشعر.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر الآن كلمة مهجورة؛ هي صيغة ملكية مكافئة لكلمة 'thy' (ملكك). تُستخدم قبل الحروف المتحركة ('thine eyes') أو في نهاية الجملة ('The prize is thine'). تظهر أساساً في الأدب القديم ولا تستعمل في الحديث اليومي.

Examples

Is this book thine?

هل هذا الكتاب **لكَ**؟

Thine eyes are brighter than the stars.

**عيناك** أكثر سطوعاً من النجوم.

Thine honor cannot be taken away.

لا يمكن أخذ **شرفك** منك.

Do with me as thine heart wishes.

افعل بي ما يشاء **قلبك**.

All that is mine shall soon be thine.

كل ما أملكه سيصبح قريباً **لكَ**.

Thine is the kingdom and the power.

المُلك والقوة **لكَ**.