“therefore” in Bengali

• অতএব
• তাই
• সুতরাং

Definition

আগের কথা বা ঘটনার ফলে যা ঘটে বা সত্য, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ একটি কারণের কারণে অন্য কিছু ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

'তাই' এবং 'সুতরাং' কম আনুষ্ঠানিক, দৈনন্দিন কথাবার্তায় বেশি ব্যবহার হয়; 'অতএব' লেখা বা বক্তৃতায় বেশি দেখা যায়। 'Therefore' সহ আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি দেখা যায়।

Examples

It was raining; therefore, we stayed inside.

বৃষ্টি হচ্ছিল; **অতএব**, আমরা ঘরের ভিতরে ছিলাম।

She studied hard and therefore passed the test.

সে কঠোর পড়াশোনা করেছে এবং **অতএব** পরীক্ষায় পাশ করেছে।

The shop is closed; therefore, we can't buy bread now.

দোকান বন্ধ; **অতএব**, এখন আমরা রুটি কিনতে পারব না।

We missed the last train and therefore had to take a taxi home.

আমরা শেষ ট্রেন মিস করেছি এবং **অতএব** ট্যাক্সি নিয়ে বাড়ি ফিরতে হয়েছে।

The data is incomplete; therefore, any conclusion would be risky.

ডাটা অসম্পূর্ণ; **অতএব**, কোনো সিদ্ধান্ত নেয়া ঝুঁকিপূর্ণ হবে।

I was already late, and therefore not in the mood for a long meeting.

আমি আগে থেকেই দেরি করেছিলাম, এবং **অতএব** দীর্ঘ মিটিংয়ের জন্য মোটেই মন ছিল না।