"therefore" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar o resultado ou a conclusão lógica do que foi dito antes. Indica que algo acontece ou é verdadeiro por causa de outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais formal do que 'so' e surge muito em textos, explicações e argumentos. Costuma aparecer depois de ponto e vírgula ou entre vírgulas em estilo formal: 'The road was closed; therefore, we stayed home.' Na fala do dia a dia, os nativos normalmente preferem 'so'.
Examples
It was raining; therefore, we stayed inside.
Estava a chover; **portanto**, ficámos em casa.
She studied hard and therefore passed the test.
Ela estudou muito e **portanto** passou no teste.
The shop is closed; therefore, we can't buy bread now.
A loja está fechada; **portanto**, não podemos comprar pão agora.
We missed the last train and therefore had to take a taxi home.
Perdemos o último comboio e **portanto** tivemos de apanhar um táxi para casa.
The data is incomplete; therefore, any conclusion would be risky.
Os dados estão incompletos; **portanto**, qualquer conclusão seria arriscada.
I was already late, and therefore not in the mood for a long meeting.
Eu já estava atrasado e **por isso** não estava com disposição para uma reunião longa.