"therefore" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar el resultado o la conclusión lógica de lo que se dijo antes. Indica que algo ocurre o es cierto por una razón anterior.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'so' y es muy común en textos, explicaciones y argumentos. Suele aparecer después de punto y coma o entre comas en estilo formal: 'The road was closed; therefore, we stayed home.' En la conversación diaria, los hablantes suelen preferir 'so'.
Examples
It was raining; therefore, we stayed inside.
Estaba lloviendo; **por lo tanto**, nos quedamos adentro.
She studied hard and therefore passed the test.
Estudió mucho y **por lo tanto** aprobó el examen.
The shop is closed; therefore, we can't buy bread now.
La tienda está cerrada; **por lo tanto**, no podemos comprar pan ahora.
We missed the last train and therefore had to take a taxi home.
Perdimos el último tren y **por lo tanto** tuvimos que tomar un taxi a casa.
The data is incomplete; therefore, any conclusion would be risky.
Los datos están incompletos; **por lo tanto**, cualquier conclusión sería arriesgada.
I was already late, and therefore not in the mood for a long meeting.
Ya llegaba tarde y **por eso** no tenía ganas de una reunión larga.