“thereafter” in Arabic

• بعد ذلك

Definition

تعني 'thereafter' 'بعد ذلك' أو 'من تلك اللحظة فصاعدًا'. تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بعد نقطة معينة.

Usage Notes (Arabic)

'Thereafter' كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في النصوص القانونية أو الأكاديمية. في الحديث اليومي استعمل 'after that' أو 'then'. تعبر دومًا عن الزمن وليس المكان.

Examples

The law was passed in 1990. Thereafter, many changes occurred.

تم تمرير القانون في عام 1990. **بعد ذلك** حدثت تغييرات كثيرة.

They got married and lived happily thereafter.

تزوجا وعاشا بسعادة **بعد ذلك**.

She resigned from her job and was rarely seen in the office thereafter.

استقالت من عملها و**بعد ذلك** نادرًا ما كانت تظهر في المكتب.

The team lost their star player and struggled thereafter to win any games.

خسر الفريق لاعبهم الأساسي و**بعد ذلك** واجه صعوبة في الفوز بأي مباراة.

We had dinner at 8 p.m. and went for a walk thereafter.

تعشينا الساعة الثامنة مساء و**بعد ذلك** خرجنا للمشي.

He finished his studies and thereafter moved to another city.

أنهى دراسته و**بعد ذلك** انتقل إلى مدينة أخرى.