"thereafter" in Spanish
Definition
'Thereafter' significa 'después de eso' o 'a partir de entonces.' Se usa para indicar que algo ocurre luego de un momento específico.
Usage Notes (Spanish)
'Thereafter' es formal y se usa más en escritos legales, académicos o formales. En conversaciones cotidianas, es preferible usar 'after that' o 'then'. Siempre se refiere a tiempo, nunca a lugar.
Examples
He finished his studies and thereafter moved to another city.
Terminó sus estudios y **a partir de entonces** se mudó a otra ciudad.
The law was passed in 1990. Thereafter, many changes occurred.
La ley se aprobó en 1990. **Después de eso**, ocurrieron muchos cambios.
They got married and lived happily thereafter.
Se casaron y vivieron felices **a partir de entonces**.
She resigned from her job and was rarely seen in the office thereafter.
Ella renunció a su trabajo y **después de eso** rara vez se la veía en la oficina.
The team lost their star player and struggled thereafter to win any games.
El equipo perdió a su mejor jugador y **después de eso** le costó ganar partidos.
We had dinner at 8 p.m. and went for a walk thereafter.
Cenamos a las 8 p.m. y **a partir de entonces** salimos a pasear.