“therapist” in Arabic

• مُعالِج نفسي
• مُعالِج

Definition

المُعالِج هو مختصّ مدرَّب يساعد الناس في المشكلات النفسية أو العاطفية أو الجسدية من خلال العلاج أو الدعم أو أساليب علاجية محددة. وغالبًا ما تُستعمل الكلمة خصوصًا لمن يقدّم العلاج بالكلام في مجال الصحة النفسية.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال اليومي، غالبًا ما تشير الكلمة إلى مختص في الصحة النفسية، لكنها قد تشير أيضًا إلى مختصين مثل العلاج الطبيعي أو العلاج الوظيفي. كلمة 'therapist' أوسع من 'psychologist' و 'psychiatrist'. من التراكيب الشائعة: 'see a therapist' و 'talk to a therapist' و 'licensed therapist'.

Examples

My therapist helps me manage stress.

يساعدني **المُعالِج** الخاص بي على التعامل مع التوتر.

She wants to become a therapist.

هي تريد أن تصبح **مُعالِجة**.

I spoke to a therapist after the accident.

تحدثتُ إلى **مُعالِج** بعد الحادث.

My therapist told me to be a little kinder to myself.

قال لي **المُعالِج** الخاص بي إن عليّ أن أكون ألطف مع نفسي قليلًا.

I've been thinking about seeing a therapist for a while now.

أفكر منذ فترة في مراجعة **مُعالِج نفسي**.

Finding the right therapist can take time, and that's normal.

قد يستغرق العثور على **المُعالِج** المناسب وقتًا، وهذا أمر طبيعي.