“theft” in Japanese

• 窃盗
• 盗み

Definition

他人のものを無断で取ってしまう犯罪。また、一般的に盗むことを指す名詞。

Usage Notes (Japanese)

一般的には数えられずに使う（例：'Theft is a serious crime'）。特定の事件には 'a theft' と表現できる。'Robbery' は力や脅しを伴うので異なる。'identity theft' や 'car theft' などの複合語も多い。

Examples

Theft is a problem in this area.

この地域では**窃盗**が問題になっています。

The police arrested a man for theft.

警察は**窃盗**で男を逮捕した。

Store cameras can help prevent theft.

お店のカメラは**窃盗**防止に役立ちます。

Identity theft can ruin your credit if you don't catch it early.

個人情報の**盗用**は早く気づかないと信用情報を台無しにする場合があります。

After the bike theft, she started locking it inside the building.

自転車が**盗まれた**後、彼女は建物の中に施錠するようになった。

They upgraded the security system after a string of thefts in the neighborhood.

近所で**窃盗**が続いたため、防犯システムが強化された。