“thee” in Korean

그대(옛말)너(고어)

Definition

고어에서 '너'나 '당신'을 의미하며, 주로 시, 성경, 기도문 등에서 쓰임. 현대 한국어에서는 사용되지 않음.

옛글이나 시에서만 쓰이는 호칭이니 일상 대화에 쓰지 마세요. 'thou'는 주격, 'thee'는 목적격.

I will follow thee.

나는 **그대**를 따르겠소.

They called thee by name.

그들은 **그대**의 이름을 불렀소.

This gift is for thee.

이 선물은 **그대**를 위한 것이오.

I pray that peace may be with thee.

**그대**에게 평화가 있기를 기도하오.

I have long wished to speak with thee.

오랫동안 **그대**와 이야기하고 싶었소.

May joy go with thee wherever thou goest.

기쁨이 **그대**와 함께하길, 그대가 어디를 가든지.