“thee” in Japanese

• 汝（なんじ）- そなた（古語）

Definition

古い英語で「あなた」（目的語）の意味。現代では主に詩や祈り、歴史的な雰囲気を出す時に用いられる表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代英語で使われず、聖書や詩を読む時のみ理解が必要です。「thou」は主語、「thee」は目的語です。

Examples

I will follow thee.

私は**汝**に従おう。

They called thee by name.

彼らは**汝**を名で呼んだ。

This gift is for thee.

この贈り物は**汝**のためだ。

I pray that peace may be with thee.

**汝**に平安がありますようにと祈ります。

I have long wished to speak with thee.

私は長らく**汝**と話したいと願っていた。

May joy go with thee wherever thou goest.

どこへ行こうとも**汝**に喜びがともにありますように。