“thee” in Arabic

• إيّاك
• لكَ/لَكِ (صيغة قديمة)

Definition

كلمة 'thee' صيغة إنجليزية قديمة أو عتيقة تعني 'you' عندما تكون مفعولًا به للفعل أو تأتي بعد حرف جر. اليوم تظهر غالبًا في الإنجيل، والشعر، والدعاء، أو في أسلوب يقصد به الإيحاء بالتاريخ أو الدراما.

Usage Notes (Arabic)

استعمل هذه الكلمة فقط لفهم الإنجليزية القديمة أو الأدبية، لا في المحادثة الحديثة العادية. وهي تقابل 'thou' بوصفها صيغة الفاعل، وتظهر كثيرًا في تراكيب ثابتة مثل 'I give thanks unto thee' و 'with thee'. يخلط المتعلمون كثيرًا بينها وبين 'thou': فـ 'thou' هو القائم بالفعل و 'thee' هو الذي يقع عليه الفعل.

Examples

I will follow thee.

سأتبع**كَ**.

They called thee by name.

نادَوا **إيّاك** باسمك.

This gift is for thee.

هذه الهدية **لكَ**.

I pray that peace may be with thee.

أدعو أن يكون السلام **معكَ**.

I have long wished to speak with thee.

لقد رغبت منذ زمن طويل في التحدث **إليكَ**.

May joy go with thee wherever thou goest.

لِيَسِرِ الفرح **معكَ** أينما ذهبتَ.