“terrified” in Arabic

• مذعور
• خائف جدًا

Definition

خائف جدًا أو مذعور. يصف شعورًا قويًا جدًا بالخوف، وغالبًا يكون بسبب خطر أو صدمة أو شيء يبدو مهددًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أقوى من 'afraid' و'scared'. من التراكيب الشائعة 'terrified of' + اسم/فعل مع -ing و 'terrified that' + جملة. وفي الإنجليزية اليومية قد تُستخدم أيضًا بشكل غير حرفي للتعبير عن قلق شديد، وليس فقط عن خطر حقيقي.

Examples

The child was terrified of the dark.

كان الطفل **مذعورًا** من الظلام.

I was terrified when I heard the loud noise.

كنت **مذعورًا** عندما سمعتُ ذلك الصوت العالي.

She is terrified that she will fail the test.

هي **خائفة جدًا** من أن ترسب في الاختبار.

I’m terrified of speaking in front of a big crowd.

أنا **مذعور** من التحدث أمام حشد كبير.

He looked terrified when the dog started barking at him.

بدا **مذعورًا** عندما بدأ الكلب ينبح عليه.

To be honest, I was terrified that something had gone wrong.

بصراحة، كنت **خائفًا جدًا** من أن يكون هناك شيء قد حدث بشكل خاطئ.