“terribly” in Japanese

• ひどく
• とても

Definition

「とても」や「非常に」という意味の副詞で、時には「ひどく」「恐ろしいほどに」というニュアンスでも使われます。

Usage Notes (Japanese)

形容詞の前によく使われます：「ひどく高い」「ひどくごめんなさい」など。場合によっては「とても」肯定的にも、また悪い意味にも使われます。

Examples

This bag is terribly expensive.

このバッグは**ひどく**高いです。

I am terribly sorry for being late.

遅れてしまい**ひどく**申し訳ありません。

The little boy behaved terribly at school today.

その男の子は今日学校で**ひどく**ふるまいました。

Thanks for checking in — that's terribly kind of you.

気にかけてくれてありがとう—あなたは**とても**親切です。

We've been terribly busy this week, so let's talk tomorrow.

今週は**ひどく**忙しかったので、明日話しましょう。

Everything went terribly wrong after the power cut.

停電の後、すべてが**ひどく**うまくいかなくなりました。