"terribly" in Portuguese (PT)
Definition
É um advérbio que significa 'muito' ou 'extremamente', especialmente num registo algo formal ou mais antigo. Também pode manter o sentido literal de 'de forma terrível', dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer antes de adjetivos: 'terribly sorry', 'terribly expensive', 'terribly kind'. No inglês atual, pode soar mais formal, britânico ou algo antiquado em comparação com 'very'. Atenção: por vezes serve apenas para intensificar ('terribly busy') e noutras mantém a ideia de algo que correu muito mal ('things went terribly wrong').
Examples
I am terribly sorry for being late.
Estou **terrivelmente** arrependido por ter chegado atrasado.
This bag is terribly expensive.
Esta mala é **terrivelmente** cara.
The little boy behaved terribly at school today.
O rapaz portou-se **terrivelmente** mal na escola hoje.
Thanks for checking in — that's terribly kind of you.
Obrigado por perguntar como eu estava — isso foi **muito** simpático da tua parte.
We've been terribly busy this week, so let's talk tomorrow.
Temos estado **muito** ocupados esta semana, por isso falamos amanhã.
Everything went terribly wrong after the power cut.
Tudo correu **terrivelmente** mal depois do corte de eletricidade.