“terminating” in Arabic

• إنهاء
• إنهاء العقد
• فصل (العمل)

Definition

تعني 'Terminating' إنهاء شيء ما، مثل إيقاف إجراء، إنهاء عملية أو إنهاء عقد أو وظيفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو تقني: 'terminating a contract', 'terminating employment', 'terminating a call'. لا يستخدم لإنهاء الأمور العادية. يمكن أن يشير أيضًا لإيقاف برامج الكمبيوتر ('terminating the program').

Examples

She is terminating her job at the end of the month.

هي **تنهي** عملها في نهاية الشهر.

They are terminating the contract due to delays.

هم **ينهون** العقد بسبب التأخيرات.

The program is terminating automatically after five minutes.

البرنامج **ينهي** نفسه تلقائيًا بعد خمس دقائق.

We ended up terminating the project because of budget cuts.

انتهى بنا المطاف إلى **إنهاء** المشروع بسبب تقليص الميزانية.

If you keep missing work, they might consider terminating your employment.

إذا استمريت في التغيب عن العمل، قد يفكرون في **إنهاء** عملك.

My phone call kept terminating unexpectedly.

مكالمتي كانت **تنقطع** فجأة.