“terminate” in Japanese

• 終了する
• 解雇する

Definition

物事を終わらせたり停止させること。誰かの雇用を正式に終了する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

'terminate'はフォーマルな表現で、ビジネスや法律の場面で多い。'契約を終了する'、'雇用を終了する'などの使い方が一般的。人について使うと厳しく冷たい印象を与えることがある。

Examples

If you press this button, the computer will terminate all running programs.

このボタンを押すと、コンピュータはすべての実行中のプログラムを**終了**します。

They will terminate the project next month.

彼らは来月にそのプロジェクトを**終了**します。

Your subscription will automatically terminate at the end of the year unless you renew it.

あなたのサブスクリプションは、更新しない限り年末に自動的に**終了**します。

We had to terminate several employees due to budget cuts.

予算削減のため、数人の従業員を**解雇**しなければなりませんでした。

I'm sorry, your call will now be terminated due to inactivity.

申し訳ありませんが、操作がないためあなたの通話は**終了**されます。

The company decided to terminate his contract early.

会社は彼の契約を早期に**終了**することに決めた。