“terminate” in Spanish
Definition
Hacer que algo termine o se detenga. También puede significar despedir oficialmente a alguien de su trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'acabar' o 'parar', usado comúnmente en contextos legales o de negocios. Se usa en frases como 'terminate a contract' ('terminar un contrato'). Al hablar de personas, puede sonar duro si no se aclara el contexto ('terminate him' puede significar matar en películas).
Examples
If you press this button, the computer will terminate all running programs.
Si presionas este botón, la computadora **terminará** todos los programas en ejecución.
They will terminate the project next month.
Ellos **terminarán** el proyecto el próximo mes.
Your subscription will automatically terminate at the end of the year unless you renew it.
Tu suscripción **terminará** automáticamente al final del año a menos que la renueves.
We had to terminate several employees due to budget cuts.
Tuvimos que **despedir** a varios empleados por recortes presupuestarios.
I'm sorry, your call will now be terminated due to inactivity.
Lo siento, su llamada será **terminada** ahora debido a la inactividad.
The company decided to terminate his contract early.
La empresa decidió **terminar** su contrato antes de tiempo.