"terminate" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer algo chegar ao fim ou parar. Pode também significar despedir alguém oficialmente do trabalho.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'acabar' ou 'parar', normalmente usado em contextos legais ou laborais. Comum em expressões como 'terminate a contract'. Quando usado para pessoas, pode soar agressivo sem contexto ('terminate him', em filmes, pode querer dizer matar).
أمثلة
If you press this button, the computer will terminate all running programs.
Se carregares neste botão, o computador vai **encerrar** todos os programas em execução.
The company decided to terminate his contract early.
A empresa decidiu **encerrar** o contrato dele mais cedo.
They will terminate the project next month.
Eles vão **encerrar** o projeto no próximo mês.
Your subscription will automatically terminate at the end of the year unless you renew it.
A tua assinatura será **encerrada** automaticamente no final do ano, a não ser que renoves.
We had to terminate several employees due to budget cuts.
Tivemos que **despedir** vários funcionários devido a cortes no orçamento.
I'm sorry, your call will now be terminated due to inactivity.
Desculpe, a sua chamada vai ser **encerrada** agora por inatividade.