“terminate” in Arabic

• إنهاء
• فصل (من العمل)

Definition

إنهاء شيء ما أو إيقافه. يمكن أن تعني أيضًا إنهاء توظيف شخص رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة أكثر رسمية من 'end' أو 'stop' وتستخدم غالبًا في الأعمال أو في سياق قانوني مثل 'terminate a contract'. إذا استُخدمت عن شخص فبدون توضيح قد تبدو قاسية (مثلاً في الأفلام: 'terminate him' تعني قتله).

Examples

If you press this button, the computer will terminate all running programs.

إذا ضغطت هذا الزر، سيقوم الكمبيوتر بـ**إنهاء** جميع البرامج الجارية.

They will terminate the project next month.

سيقومون بـ**إنهاء** المشروع الشهر القادم.

Your subscription will automatically terminate at the end of the year unless you renew it.

سيتم **إنهاء** اشتراكك تلقائيًا في نهاية السنة إلا إذا جددته.

We had to terminate several employees due to budget cuts.

اضطررنا إلى **فصل** العديد من الموظفين بسبب تخفيض الميزانية.

I'm sorry, your call will now be terminated due to inactivity.

عذرًا، سيتم الآن **إنهاء** المكالمة بسبب عدم النشاط.

The company decided to terminate his contract early.

قررت الشركة **إنهاء** عقده مبكرًا.