“tensions” in Korean

• 긴장
• 갈등

Definition

사람이나 그룹, 국가 사이에서 나타나는 스트레스나 갈등, 불안한 상태를 의미함. 감정적 긴장에도 쓸 수 있음.

Usage Notes (Korean)

사회적, 정치적, 감정적 상황에서 주로 복수형으로 사용함. 신체적 긴장에는 쓰지 않음. 갈등이 계속되는 뉘앙스가 있음.

Examples

There are serious tensions between the two countries.

이 두 나라 사이에는 심각한 **긴장**이 있다.

Family tensions can make holidays stressful.

가족 간의 **긴장**은 명절을 힘들게 만들 수 있다.

You could feel the tensions in the room after the argument.

언쟁이 끝난 후 방 안에 **긴장**이 느껴졌다.

Economic tensions have been rising all year.

경제적 **긴장**이 올 한 해 계속 커지고 있다.

She tried to ease the tensions between her friends.

그녀는 친구들 사이의 **긴장**을 풀려고 노력했다.

Despite their smiles, there were clear tensions under the surface.

미소를 짓고 있었지만, 표면 아래에는 분명한 **긴장**이 있었다.