“tensions” in Spanish
Definition
Sensaciones o situaciones de estrés, conflicto o tensión entre personas, grupos o países. También puede referirse a tensión emocional o nerviosa.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural para hablar de estrés, conflicto o situaciones difíciles entre grupos o personas: 'tensiones raciales', 'tensiones políticas'. No se usa para la tensión física (en los músculos); para eso se utiliza 'tensión muscular'. Suele implicar un problema no resuelto.
Examples
There are serious tensions between the two countries.
Hay serias **tensiones** entre los dos países.
Family tensions can make holidays stressful.
Las **tensiones** familiares pueden hacer que las vacaciones sean estresantes.
You could feel the tensions in the room after the argument.
Se podía sentir las **tensiones** en la sala después de la discusión.
Economic tensions have been rising all year.
Las **tensiones** económicas han ido en aumento todo el año.
She tried to ease the tensions between her friends.
Ella trató de aliviar las **tensiones** entre sus amigos.
Despite their smiles, there were clear tensions under the surface.
A pesar de sus sonrisas, había claras **tensiones** bajo la superficie.