“tensions” in Arabic

• توترات

Definition

مشاعر أو حالات من التوتر أو الصراع أو الضغط بين الأشخاص أو الجماعات أو الدول. يمكن أن تشير أيضاً إلى التوتر أو الضغط النفسي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بصيغة الجمع، وتعبر عن توتر أو صراعات اجتماعية أو سياسية أو عاطفية بين مجموعات أو أفراد: 'توترات عرقية' أو 'توترات سياسية'. لا تستخدم عادة للتوتر العضلي، حيث تُستخدم عبارة أخرى. غالباً تعبر عن مشكلة مستمرة أو غير محلولة.

Examples

There are serious tensions between the two countries.

هناك **توترات** خطيرة بين البلدين.

Family tensions can make holidays stressful.

يمكن أن تجعل **التوترات** العائلية الإجازات مرهقة.

You could feel the tensions in the room after the argument.

كان بالإمكان الشعور بـ**التوترات** في الغرفة بعد الشجار.

Economic tensions have been rising all year.

كانت هناك **توترات** اقتصادية طوال العام.

She tried to ease the tensions between her friends.

حاولت تخفيف **التوترات** بين أصدقائها.

Despite their smiles, there were clear tensions under the surface.

رغم ابتساماتهم، كانت هناك **توترات** واضحة تحت السطح.