“tenderness” in Russian
Definition
Забота, ласка и мягкое отношение к кому-то; также означает боль или чувствительность при нажатии на часть тела.
Usage Notes (Russian)
Эмоциональное значение часто встречается в литературе и романтических ситуациях. Медицинское значение ('tenderness in the abdomen') — врачебный термин, указывающий на болезненность при нажатии.
Examples
She spoke to the child with great tenderness.
Она говорила с ребёнком с большой **нежностью**.
The doctor noticed tenderness in the patient's knee.
Врач заметил **болезненность** в колене пациента.
His eyes were full of tenderness when he looked at his daughter.
В его глазах была **нежность**, когда он смотрел на свою дочь.
There was an unexpected tenderness in his voice that caught everyone off guard.
В его голосе появилась неожиданная **нежность**, что удивило всех.
If you experience tenderness or swelling around the wound, see a doctor immediately.
Если вы заметили **болезненность** или отёк вокруг раны, немедленно обратитесь к врачу.
The novel captures the quiet tenderness between two people who have grown old together.
В романе передана тихая **нежность** между двумя людьми, прожившими долгую жизнь вместе.