"tenderness" in Spanish
Definition
Un sentimiento de gentileza, cuidado y afecto. También se refiere a la sensibilidad física o dolor en una parte del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
El significado emocional ("she looked at him with tenderness") es literario y cálido. El significado médico ("tenderness in the abdomen") es clínico y significa dolor al tocarse. El contexto generalmente aclara el significado.
Examples
She spoke to the child with great tenderness.
Ella le habló al niño con gran **ternura**.
The doctor noticed tenderness in the patient's knee.
El doctor notó **sensibilidad** en la rodilla del paciente.
His eyes were full of tenderness when he looked at his daughter.
Sus ojos estaban llenos de **ternura** cuando miraba a su hija.
There was an unexpected tenderness in his voice that caught everyone off guard.
Había una **ternura** inesperada en su voz que tomó a todos por sorpresa.
If you experience tenderness or swelling around the wound, see a doctor immediately.
Si experimentas **sensibilidad** o hinchazón alrededor de la herida, consulta a un médico de inmediato.
The novel captures the quiet tenderness between two people who have grown old together.
La novela captura la silenciosa **ternura** entre dos personas que han envejecido juntas.