"tenderness" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento de gentileza, cuidado e afeto. Também se refere à sensibilidade física ou dor numa parte do corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado emocional ("she looked at him with tenderness") é literário e afetuoso. O significado médico ("tenderness in the abdomen") é clínico e significa dor ao toque. O contexto geralmente torna o significado claro.
Examples
She spoke to the child with great tenderness.
Ela falou com a criança com grande **ternura**.
The doctor noticed tenderness in the patient's knee.
O médico notou **sensibilidade** no joelho do paciente.
His eyes were full of tenderness when he looked at his daughter.
Os seus olhos estavam cheios de **ternura** quando olhou para a sua filha.
There was an unexpected tenderness in his voice that caught everyone off guard.
Havia uma **ternura** inesperada na sua voz que apanhou todos desprevenidos.
If you experience tenderness or swelling around the wound, see a doctor immediately.
Se sentir **sensibilidade** ou inchaço ao redor da ferida, consulte um médico imediatamente.
The novel captures the quiet tenderness between two people who have grown old together.
O romance captura a silenciosa **ternura** entre duas pessoas que envelheceram juntas.