“tenderness” in Korean

• 다정함
• 압통 (의학)

Definition

누군가에게 보내는 다정하고 따뜻한 마음을 의미하며, 신체 일부를 만졌을 때 느끼는 통증이나 민감함을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

감정 의미는 소설이나 진심을 담은 말에서 쓰입니다. 의학적으로는 신체 일부를 눌렀을 때 통증을 의미합니다.

Examples

She spoke to the child with great tenderness.

그녀는 아이에게 큰 **다정함**으로 이야기했다.

The doctor noticed tenderness in the patient's knee.

의사는 환자의 무릎에 **압통**이 있음을 발견했다.

His eyes were full of tenderness when he looked at his daughter.

그가 딸을 바라볼 때 그의 눈에는 **다정함**이 가득했다.

There was an unexpected tenderness in his voice that caught everyone off guard.

그의 목소리에는 모두를 놀라게 한 예상치 못한 **다정함**이 있었다.

If you experience tenderness or swelling around the wound, see a doctor immediately.

상처 주변에 **압통**이나 부종이 있다면 즉시 의사에게 가세요.

The novel captures the quiet tenderness between two people who have grown old together.

소설은 오랜 세월을 함께한 두 사람 사이의 조용한 **다정함**을 담고 있다.