“tenderly” in Japanese

• 優しく
• 愛情を込めて

Definition

愛情や思いやりを持って、優しく丁寧に行動すること。

Usage Notes (Japanese)

主に「そっと抱く」「やさしく見つめる」など、愛情ややさしさが感じられる動作に使われる。日常会話より文学的な表現で使うことが多い。

Examples

He looked at his grandmother tenderly.

彼は祖母を**優しく**見つめた。

The nurse spoke tenderly to the sick child.

看護師は病気の子どもに**優しく**話しかけた。

She held the baby tenderly in her arms.

彼女は赤ちゃんを腕に**優しく**抱いた。

He kissed her tenderly on the forehead before leaving.

彼は出かける前に、彼女の額に**優しく**キスをした。

The old man stroked the cat tenderly as it purred in his lap.

老人は膝の上でゴロゴロする猫を**優しく**撫でていた。

She smiled tenderly, remembering her childhood home.

彼女は子供時代の家を思い出して**優しく**微笑んだ。