"tenderly" in Portuguese (PT)
Definition
De forma suave e carinhosa, mostrando cuidado e afeto por alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para ações físicas (tocar, abraçar, falar) que demonstram amor ou suavidade. É mais frequente em contexto formal ou literário. Combinações habituais: 'abraçar com ternura', 'olhar com ternura', 'beijar ternamente'.
Examples
She held the baby tenderly in her arms.
Ela segurou o bebé **com ternura** nos braços.
He looked at his grandmother tenderly.
Ele olhou para a avó **com ternura**.
The nurse spoke tenderly to the sick child.
A enfermeira falou **com ternura** com a criança doente.
He kissed her tenderly on the forehead before leaving.
Ele beijou-a **com ternura** na testa antes de sair.
The old man stroked the cat tenderly as it purred in his lap.
O velho fez festas ao gato **com ternura** enquanto este ronronava no seu colo.
She smiled tenderly, remembering her childhood home.
Ela sorriu **com ternura** ao recordar a casa da infância.