“tender” in Turkish
Definition
'Tender' bir şeyin yumuşak ve kolayca kesilebilir olmasını (özellikle yiyecek), şefkatli ve nazik bir duyguyu veya davranışı belirtir ve iş dünyasında resmi teklif veya ihale anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük dilde daha çok yiyecek ('tender meat') ve duygular ('tender care') için kullanılır. 'Teklif' anlamı ise işi veya malı belli bir bedelle üstlenmekle ilgilidir; resmidir. 'Soft' sadece fiziksel yumuşaklığı ifade eder, 'tender' duygu veya yaklaşımda yumuşaklık barındırır.
Examples
We submitted our tender last week, so now we're just waiting for a response.
Geçen hafta **teklifimizi** verdik, şimdi sadece cevap bekliyoruz.
This chicken is very tender.
Bu tavuk çok **yumuşak**.
She gave the baby a tender kiss.
Bebeğe **şefkatli** bir öpücük verdi.
The company will tender for the new bridge project.
Şirket, yeni köprü projesine **teklif verecek**.
He looked at her with a tender smile.
Ona **şefkatli** bir gülümsemeyle baktı.
After six hours in the oven, the beef was fall-apart tender.
Altı saat fırında piştikten sonra dana eti tam anlamıyla **yumuşacıktı**.