“tender” in Korean

• 부드러운
• 다정한
• 입찰

Definition

‘Tender’는 음식이 부드럽고 쉽게 자를 수 있음을 의미하거나, 다정하고 사랑스러운 감정을 나타냅니다. 비즈니스에서는 공식적인 입찰 제안을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

‘Tender’는 음식, 감정 모두에 쓰이지만, 음식에는 부드럽고 연한, 감정에는 따뜻하고 다정한 의미가 있습니다. 비즈니스 ‘입찰’ 용법은 공식적입니다. ‘soft’와 달리 감정적 따뜻함까지 포함합니다.

Examples

We submitted our tender last week, so now we're just waiting for a response.

우리는 지난주에 **입찰서**를 제출했고, 이제 답변만 기다린다.

This chicken is very tender.

이 치킨은 정말 **부드러워요**.

She gave the baby a tender kiss.

그녀는 아기에게 **다정한** 키스를 했다.

The company will tender for the new bridge project.

그 회사는 새 다리 프로젝트에 **입찰할 것**이다.

He looked at her with a tender smile.

그는 그녀를 **다정한** 미소로 바라봤다.

After six hours in the oven, the beef was fall-apart tender.

6시간 동안 오븐에 있던 소고기는 완전히 **부드러워졌다**.