“tender” in Hindi

• नरम
• स्नेही
• निविदा

Definition

Tender का मतलब किसी ऐसी चीज़ से हो सकता है जो नरम हो और जिसे काटना या छूना आसान हो, खासकर मांस जैसे खाने के बारे में। यह किसी के कोमल, प्यार भरे व्यवहार या भावना के लिए भी आता है, और औपचारिक व्यावसायिक अंग्रेज़ी में इसका अर्थ तय कीमत पर काम या सामान देने का आधिकारिक प्रस्ताव भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

रोज़मर्रा में इसका सबसे आम उपयोग खाने के लिए होता है ('tender meat') और भावनाओं के लिए ('a tender smile', 'tender care'). व्यावसायिक संज्ञा वाला प्रयोग अधिक औपचारिक है: 'submit a tender' खरीद या ठेका प्रक्रियाओं में आता है। इसे 'soft' से पूरी तरह एक जैसा न मानें: 'tender' में अक्सर कोमलता, नरमी और भावनात्मक स्नेह का भाव भी होता है।

Examples

We submitted our tender last week, so now we're just waiting for a response.

हमने पिछले हफ्ते अपनी **निविदा** जमा की थी, इसलिए अब हम सिर्फ जवाब का इंतज़ार कर रहे हैं।

This chicken is very tender.

यह चिकन बहुत **नरम** है।

She gave the baby a tender kiss.

उसने बच्चे को एक **स्नेही** चुंबन दिया।

The company will tender for the new bridge project.

कंपनी नए पुल प्रोजेक्ट के लिए **निविदा देगी**।

He looked at her with a tender smile.

उसने उसकी ओर **स्नेही** मुस्कान के साथ देखा।

After six hours in the oven, the beef was fall-apart tender.

ओवन में छह घंटे रहने के बाद गोमांस इतना **नरम** था कि टूटकर बिखर रहा था।