“tender” in Bengali

• নরম
• স্নেহপূর্ণ
• দরপত্র

Definition

'Tender' এমন কিছু যা স্পর্শ বা কাটতে নরম, বিশেষত খাবারের ক্ষেত্রে যেমন মাংস ইত্যাদি। এছাড়াও এটি কোমল ও স্নেহপূর্ণ অনুভূতি বা আচরণ বোঝায় এবং ব্যবসায়িক পরিভাষায় এটি কোনো কাজের জন্য অফিসিয়াল প্রস্তাব বা দরপত্রকে নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

খাবারের ক্ষেত্রে 'নরম চিকেন/মাংস' বলতে 'tender' ব্যবহার হয়। আবেগের ক্ষেত্রে যেমন 'a tender smile' মানে মমতাবোধ। ব্যবসায়িক আলোচনায় 'দরপত্র' অর্থে ফর্মাল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'Soft' এর সাথে বিভ্রান্ত হবেন না, কারণ 'tender' আবেগ বা কোমলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We submitted our tender last week, so now we're just waiting for a response.

আমরা গত সপ্তাহে আমাদের **দরপত্র** জমা দিয়েছি, এখন শুধু উত্তর আশা করছি।

This chicken is very tender.

এই মুরগিটা খুব **নরম**।

She gave the baby a tender kiss.

সে শিশুটিকে এক **স্নেহপূর্ণ** চুমু দিল।

The company will tender for the new bridge project.

কোম্পানিটি নতুন ব্রিজ প্রকল্পের জন্য **দরপত্র দেবে**।

He looked at her with a tender smile.

সে তার দিকে এক **স্নেহপূর্ণ** হাসি নিয়ে তাকাল।

After six hours in the oven, the beef was fall-apart tender.

ছয় ঘণ্টা ওভেনে রাখার পর, গরুর মাংসটা পুরোপুরি **নরম** হয়ে গিয়েছে।