“tempting” in Russian
Definition
То, что очень привлекательно или вызывает сильное желание сделать или попробовать это, даже если не стоит.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для еды, предложений, возможностей или вредных вещей. Для людей обычно не используется, вместо этого — 'привлекательный'.
Examples
The chocolate cake looks tempting.
Этот шоколадный торт выглядит очень **заманчиво**.
That offer is really tempting.
Это предложение действительно очень **заманчивое**.
It is tempting to stay up late and watch TV.
Очень **заманчиво** не спать допоздна и смотреть телевизор.
That dessert is just too tempting to resist.
Этот десерт слишком **заманчивый**, чтобы устоять.
It's tempting to skip work and go to the beach on a sunny day.
Очень **заманчиво** прогулять работу и пойти на пляж в солнечный день.
That job offer with higher pay sounds pretty tempting right now.
Это предложение о работе с более высокой зарплатой сейчас кажется очень **заманчивым**.