"tempting" in Portuguese (PT)
Definition
Algo é 'tentador' quando é muito atraente ou apetecível e dá vontade de ter, fazer ou experimentar, mesmo que talvez não se deva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para comida, ofertas ou oportunidades, frequentemente quando não é o mais aconselhável. Ligeiramente formal ou neutro. Expressões frequentes: 'parece tentador', 'muito tentador', 'irresistível'. Não se usa para pessoas (usar 'atraente').
Examples
The chocolate cake looks tempting.
O bolo de chocolate parece **tentador**.
That offer is really tempting.
Essa oferta é muito **tentadora**.
It is tempting to stay up late and watch TV.
É **tentador** ficar acordado até tarde a ver TV.
That dessert is just too tempting to resist.
Essa sobremesa é demasiado **tentadora** para resistir.
It's tempting to skip work and go to the beach on a sunny day.
É **tentador** faltar ao trabalho e ir à praia num dia de sol.
That job offer with higher pay sounds pretty tempting right now.
Essa proposta de emprego com salário maior está bastante **tentadora** agora.