“tempt” in Arabic

• يُغري
• يُغوي

Definition

جذب أو إغراء شخص للقيام بشيء، خاصة شيء غير حكيم أو خاطئ. يمكن أن يعني أيضًا جذب شخص أو المخاطرة باستفزاز شيء سيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شائع: "tempt fate" يعني المخاطرة بلا داعٍ. "I'm tempted" طريقة مهذبة للقول إنك منجذب لعرض لكن لم تقرر. "Tempting" كصفة تعني جذابًا بطريقة تختبر قوة الإرادة. غالبًا مرتبط بالطعام والعروض والخيارات الأخلاقية.

Examples

I'm tempted to quit my job and travel the world, but bills don't pay themselves.

**أغتريت** بترك وظيفتي والسفر حول العالم، لكن الفواتير لا تدفع نفسها.

Don't tempt me with chocolate — I'm on a diet!

لا **تُغريني** بالشوكولاتة — أنا في حمية!

The offer was good enough to tempt her into accepting.

كان العرض جيدًا بما يكفي لـ**إغرائها** بالقبول.

I wouldn't tempt fate by driving in this storm.

لن **أتحدى** القدر بالقيادة في هذه العاصفة.

The smell of fresh-baked cookies was designed to tempt customers into the store.

صُمم رائحة البسكويت الطازج لـ**إغراء** الزبائن بدخول المتجر.

Nothing could tempt him to betray his principles — not money, not power, not threats.

لم يكن شيء ليُغريه بخيانة مبادئه — لا المال ولا السلطة ولا التهديدات.