“tempt” in Spanish
Definition
Atraer o incitar a alguien a hacer algo, especialmente algo imprudente o incorrecto. También puede significar atraer a alguien o arriesgarse a provocar algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común: "tempt fate" significa tomar un riesgo innecesario. "I'm tempted" es una forma cortés de decir que te atrae una oferta pero no te has decidido. "Tempting" como adjetivo significa atractivo de una manera que pone a prueba la voluntad. Asociado frecuentemente con comida, ofertas y decisiones morales.
Examples
I'm tempted to quit my job and travel the world, but bills don't pay themselves.
Estoy **tentado** de dejar mi trabajo y viajar por el mundo, pero las cuentas no se pagan solas.
Don't tempt me with chocolate — I'm on a diet!
¡No me **tientes** con chocolate — estoy a dieta!
The offer was good enough to tempt her into accepting.
La oferta era lo suficientemente buena para **tentarla** a aceptar.
I wouldn't tempt fate by driving in this storm.
No **tentaría** al destino conduciendo en esta tormenta.
The smell of fresh-baked cookies was designed to tempt customers into the store.
El olor de galletas recién horneadas estaba diseñado para **tentar** a los clientes a entrar en la tienda.
Nothing could tempt him to betray his principles — not money, not power, not threats.
Nada podía **tentarlo** a traicionar sus principios — ni dinero, ni poder, ni amenazas.