“tempest” in Arabic

• عاصفة (أدبي)
• زوبعة (أدبي)

Definition

عاصفة قوية وعنيفة جدًا، وتُستخدم بشكل خاص في الأدب أو اللغة الشعرية. ويمكن أيضًا أن تشير مجازياً إلى موقف مليء بالفوضى أو المشاعر الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tempest' رسمية وأدبية، ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي (يستخدم 'storm' بدلاً منها). شائعة في الأدب الكلاسيكي والعناوين. تُستخدم أحياناً مجازياً للدلالة على الاضطراب أو العواطف القوية.

Examples

The tempest destroyed many trees in the village.

**العاصفة** دمّرت العديد من الأشجار في القرية.

A tempest rose on the sea, making the voyage dangerous.

نشبت **عاصفة** في البحر، مما جعل الرحلة خطيرة.

They waited indoors for the tempest to pass.

انتظروا داخل المنزل حتى تمرّ **العاصفة**.

After the tempest calmed down, the sky was clear and peaceful.

بعد أن هدأت **العاصفة**، أصبح الجو صافياً وهادئاً.

Their argument was like a tempest, loud and full of emotion.

كانت مشاجرتهم مثل **عاصفة**، صاخبة ومليئة بالمشاعر.

That decision caused a real political tempest in the country.

ذلك القرار سبّب **عاصفة** سياسية حقيقية في البلاد.