“tempered” in Spanish
Definition
'Tempered' significa que algo se ha vuelto más fuerte, menos extremo o más equilibrado, especialmente al añadir algo más o mediante un proceso especial. Se usa mucho para los metales (como 'acero templado') o para describir el carácter de alguien ('de temperamento equilibrado').
Usage Notes (Spanish)
'Tempered' se usa mucho en contextos técnicos: 'acero templado', 'vidrio templado' o para rasgos como 'carácter templado'. Implica un proceso de equilibrio o fortalecimiento. No confundir con el sustantivo 'temper' (mal genio).
Examples
The sword is made of tempered steel.
La espada está hecha de acero **templado**.
She is very even-tempered and rarely gets angry.
Ella es muy **templada** y rara vez se enoja.
Tempered glass is safer because it breaks into small pieces.
El vidrio **templado** es más seguro porque se rompe en trozos pequeños.
His reaction was tempered by years of experience.
Su reacción estuvo **moderada** por años de experiencia.
They served a spicy dish, tempered with a touch of sweetness.
Sirvieron un plato picante, **moderado** con un toque de dulzura.
My optimism is tempered by the challenges ahead.
Mi optimismo está **moderado** por los desafíos que vienen.