"tempered" in Portuguese (PT)
Definition
'Tempered' significa que algo foi tornado mais forte, menos extremo ou mais equilibrado, especialmente ao adicionar algo ou através de um processo específico. É habitual em metais ('aço temperado') ou para descrever o comportamento ('de temperamento equilibrado').
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tempered' é usado tecnicamente, como em 'aço temperado', 'vidro temperado', ou para descrever pessoas ('temperamento equilibrado'). Indica força ou equilíbrio. Não confundir com 'temper' (como humor ou mau gênio).
Examples
The sword is made of tempered steel.
A espada é feita de aço **temperado**.
She is very even-tempered and rarely gets angry.
Ela é muito **calma** e raramente fica zangada.
Tempered glass is safer because it breaks into small pieces.
O vidro **temperado** é mais seguro porque parte-se em pedaços pequenos.
His reaction was tempered by years of experience.
A reação dele foi **moderada** por anos de experiência.
They served a spicy dish, tempered with a touch of sweetness.
Serviram um prato picante, **equilibrado** com um toque de doçura.
My optimism is tempered by the challenges ahead.
O meu otimismo está **moderado** pelos desafios que se avizinham.