“temperamental” in Russian
Definition
Человек или предмет, который вспыльчивый или капризный, часто быстро меняет настроение и легко выходит из себя.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется для людей, техники или погоды. Несёт слегка негативный или ироничный оттенок. Например: 'temperamental artist', 'temperamental car'. Не путать с 'temperate' (умеренный).
Examples
The old printer is very temperamental and stops working often.
Старый принтер очень **капризный** и часто перестаёт работать.
He can be quite temperamental, so be careful what you say.
Он может быть довольно **вспыльчивым**, так что осторожнее с тем, что говоришь.
The weather here is temperamental; it changes quickly.
Погода здесь очень **переменчивая**; она быстро меняется.
My cat’s so temperamental—loving one minute, angry the next.
Моя кошка такая **капризная** — то ласковая, то сразу злая.
Don’t worry if your laptop acts temperamental after the update—it’ll fix itself soon.
Не переживай, если после обновления твой ноутбук ведёт себя **капризно** — скоро всё наладится.
That director is famous for being temperamental, but he makes great movies.
Этот режиссёр известен своей **вспыльчивостью**, но снимает отличные фильмы.