“tedious” in Russian
Definition
Что-либо очень скучное и утомительное, занимающее много времени из-за повторяющихся или монотонных действий.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в формальной или письменной речи. Типичные выражения: 'tedious task', 'tedious job', 'tedious process'. Отличается от 'boring' тем, что подчеркивает монотонность и затяжной характер.
Examples
Filling out all these forms is so tedious.
Заполнение всех этих форм — очень **нудное** занятие.
The lecture was long and tedious.
Лекция была долгой и **нудной**.
Copying this text by hand would be tedious work.
Переписывать этот текст вручную было бы **утомительной** работой.
I quit the project because the tasks were just too tedious to handle every day.
Я ушёл с проекта, потому что задачи были слишком **утомительными** каждый день.
Sorting all those files turned out to be more tedious than I expected.
Разбирать все эти файлы оказалось более **нудным**, чем я ожидал.
Even with music on, cleaning the garage feels tedious after a while.
Даже под музыку уборка в гараже со временем становится **утомительной**.