"tedious" em Portuguese (BR)
Definição
Algo tedioso é muito chato e leva muito tempo ou esforço para ser feito, geralmente porque é repetitivo ou monótono.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou escritos. Combinações comuns: 'tedious task', 'tedious job', 'tedious process'. Envolve não só tédio, mas também muito esforço ou demora. Não confunda com 'boring', pois 'tedious' destaca o fator repetitivo ou longo.
Exemplos
Filling out all these forms is so tedious.
Preencher todos esses formulários é tão **tedioso**.
The lecture was long and tedious.
A palestra foi longa e **tediosa**.
Copying this text by hand would be tedious work.
Copiar este texto à mão seria um trabalho **tedioso**.
I quit the project because the tasks were just too tedious to handle every day.
Desisti do projeto porque as tarefas eram **tediosas** demais para lidar todos os dias.
Sorting all those files turned out to be more tedious than I expected.
Organizar todos esses arquivos foi mais **tedioso** do que eu esperava.
Even with music on, cleaning the garage feels tedious after a while.
Mesmo com música, limpar a garagem fica **tedioso** depois de um tempo.