“technicality” in Indonesian
Definition
Hal kecil atau detail minor dalam peraturan, hukum, atau aspek teknis, yang bisa berpengaruh besar pada hasil suatu keputusan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan pada situasi hukum, birokrasi, dan teknis. 'Technicality' berarti keputusan berubah hanya karena rincian kecil, bukan inti masalah.
Examples
He lost the game because of a technicality in the rules.
Dia kalah dalam permainan karena sebuah **teknisitas** dalam peraturan.
Her application was rejected on a technicality.
Aplikasinya ditolak karena sebuah **teknisitas**.
Sometimes a legal case is decided on a technicality.
Kadang sebuah perkara hukum diputuskan karena **teknisitas**.
He was set free because of a minor technicality in the law.
Dia dibebaskan karena sebuah **rincian teknis** kecil dalam hukum.
The contract was canceled on a technicality, not because of any real issue.
Kontrak dibatalkan karena sebuah **teknisitas**, bukan karena masalah nyata.
Don’t let a silly technicality ruin the whole project.
Jangan biarkan sebuah **teknisitas** sepele menghancurkan seluruh proyek.