“technicality” in Bengali

• প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি
• আইনি খুঁটিনাটি

Definition

নিয়ম, আইন অথবা প্রযুক্তিগত বিষয়ে ছোট বা নিরীহ বিশদ কিছু, যা প্রায়ই ফলাফলে বড় প্রভাব রাখতে পারে। কোনো সিদ্ধান্ত ছোট খুঁটিনাটির কারণে পাল্টে যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আইনি, সরকারি বা কারিগরি আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'a technicality' খুঁটিনাটি নিয়মে কারণে বড় কিছু বদলে যেতে পারে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He lost the game because of a technicality in the rules.

সে নিয়মের একটি **প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি** কারণে খেলা হেরে গেছে।

Her application was rejected on a technicality.

তার আবেদন একটি **আইনি খুঁটিনাটি** কারণে বাতিল হয়েছে।

Sometimes a legal case is decided on a technicality.

কখনো কখনো কোনো মামলা একটি **আইনি খুঁটিনাটি**-তে মীমাংসিত হয়।

He was set free because of a minor technicality in the law.

আইনের একটি ছোট **প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি** কারণে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

The contract was canceled on a technicality, not because of any real issue.

কোনো বাস্তব সমস্যার জন্য নয়, বরং একটি **আইনি খুঁটিনাটি** কারণে চুক্তিটি বাতিল করা হয়েছে।

Don’t let a silly technicality ruin the whole project.

একটা তুচ্ছ **প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি** যেন পুরো প্রকল্পটা নষ্ট না করে দেয়।