“technical” in Russian
Definition
Относящийся к определённым навыкам, науке, устройствам или специальным областям. Часто описывает сложные детали или язык, которые понятны только специалистам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется перед существительными: 'technical problem', 'technical support', 'technical skills', 'technical terms'. Может иметь нейтральный или слегка негативный оттенок, если что-то слишком сложно. Не путайте с 'technological'.
Examples
I need help with a technical problem on my laptop.
Мне нужна помощь с **технической** проблемой на моём ноутбуке.
She has strong technical skills.
У неё сильные **технические** навыки.
This book is too technical for beginners.
Эта книга слишком **техническая** для начинающих.
Can you explain it in a simpler way? You're getting too technical.
Можешь объяснить проще? Ты становишься слишком **техническим**.
The interview had a few technical questions, but nothing too hard.
На собеседовании были несколько **технических** вопросов, но ничего сложного.
I'm not worried about the idea — it's the technical side that takes time.
Я не переживаю из-за идеи — **техническая** часть требует времени.