“technical” in Japanese

• 技術的

Definition

特定のスキルや科学、機械、専門分野に関連することを指します。また、専門知識がない人には難しい言葉や内容にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「technical problem」「technical support」「technical skills」「technical terms」など名詞の前によく付きます。「too technical」は難しすぎる時に使います。「technological」とは意味が異なりますので注意してください。

Examples

I need help with a technical problem on my laptop.

ノートパソコンの**技術的**な問題で助けが必要です。

She has strong technical skills.

彼女は**技術的**スキルが高いです。

This book is too technical for beginners.

この本は初心者には**技術的**すぎます。

Can you explain it in a simpler way? You're getting too technical.

もっと簡単に説明してもらえますか？あなたはだんだん**技術的**になっています。

The interview had a few technical questions, but nothing too hard.

面接ではいくつか**技術的**な質問がありましたが、特に難しくはありませんでした。

I'm not worried about the idea — it's the technical side that takes time.

アイデア自体は心配していませんが、**技術的**な部分に時間がかかります。