“technical” in Indonesian
Definition
Berkaitan dengan keterampilan tertentu, ilmu pengetahuan, mesin, atau bidang khusus. Juga dipakai untuk bahasa atau hal-hal yang sulit dipahami orang awam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebelum kata benda: 'technical problem', 'technical support', dsb. 'Too technical' artinya terlalu rumit. Jangan dicampur dengan 'technological' (berkaitan dengan teknologi).
Examples
I need help with a technical problem on my laptop.
Saya butuh bantuan dengan masalah **teknis** di laptop saya.
She has strong technical skills.
Dia memiliki kemampuan **teknis** yang kuat.
This book is too technical for beginners.
Buku ini terlalu **teknis** untuk pemula.
Can you explain it in a simpler way? You're getting too technical.
Bisa jelaskan dengan cara yang lebih sederhana? Penjelasanmu jadi terlalu **teknis**.
The interview had a few technical questions, but nothing too hard.
Dalam wawancara ada beberapa pertanyaan **teknis**, tapi tidak ada yang terlalu sulit.
I'm not worried about the idea — it's the technical side that takes time.
Saya tidak khawatir dengan idenya — bagian **teknis** yang memakan waktu.