“technical” in Arabic

• تقني
• فني

Definition

يتعلق بمهارة أو علم أو آلة أو مجال متخصص. ويمكن أن يصف أيضًا لغة أو تفاصيل يصعب فهمها على من لا يملك معرفة متخصصة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'technical problem' و'technical support' و'technical skills' و'technical terms'. قد يكون محايدًا، وقد يحمل معنى سلبيًا قليلًا إذا كان الشيء معقدًا جدًا: 'The explanation was too technical.' لا تخلطه مع 'technological' الذي يرتبط بالتكنولوجيا تحديدًا.

Examples

I need help with a technical problem on my laptop.

أحتاج إلى مساعدة في مشكلة **تقنية** في حاسوبي المحمول.

She has strong technical skills.

لديها مهارات **تقنية** قوية.

This book is too technical for beginners.

هذا الكتاب **تقني** أكثر من اللازم للمبتدئين.

Can you explain it in a simpler way? You're getting too technical.

هل يمكنك شرح ذلك بطريقة أبسط؟ أنت تدخل في تفاصيل **تقنية** أكثر من اللازم.

The interview had a few technical questions, but nothing too hard.

كانت في المقابلة بعض الأسئلة **التقنية**، لكنها لم تكن صعبة جدًا.

I'm not worried about the idea — it's the technical side that takes time.

لست قلقًا بشأن الفكرة، بل إن الجانب **التقني** هو ما يستغرق وقتًا.