“teased” in Korean

• 놀리다
• 짓궂게 굴다

Definition

상대방을 장난스럽게 혹은 때로 상처 줄 수 있게 놀리거나 약 올리는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

장난스럽거나 상처 줄 수 있는 의미 둘 다 있습니다. 'teased about'는 어떤 내용, 'teased by'는 누구에게 당했는지 나타냅니다. 친구 사이에서도, 따돌림 상황에서도 써요.

Examples

They teased me just to see my reaction, but I knew they were joking.

그들은 내 반응을 보려고 그냥 **놀린** 거였지만, 나는 장난인 걸 알았다.

I used to get teased a lot for wearing glasses.

나는 안경 쓴다고 자주 **놀림**을 받았어.

He teased his friend about the new haircut.

그는 친구의 새 머리 스타일을 **놀렸다**.

She felt sad because kids teased her at school.

그녀는 학교에서 아이들에게 **놀림**을 당해서 슬펐다.

The cat got teased by the dog.

고양이는 개에게 **놀림**을 받았다.

My little brother always teased me by hiding my toys.

내 남동생은 항상 내 장난감을 숨기면서 나를 **놀렸다**.