"teased" in Portuguese (BR)
Definition
Zombar ou provocar alguém, fazendo piadas ou incomodando, de forma brincalhona ou, às vezes, de maneira ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser brincadeira ou ofensa, depende do contexto. Muito usado em frases como 'teased about' (zombou de algo) ou 'teased by' (foi zombado por alguém). Pode ser piada leve ou bullying. 'Teased' é passado/particípio.
Examples
He teased his friend about the new haircut.
Ele **zombou** do amigo por causa do novo corte de cabelo.
She felt sad because kids teased her at school.
Ela ficou triste porque as crianças a **zombaram** na escola.
The cat got teased by the dog.
O gato foi **provocado** pelo cachorro.
I used to get teased a lot for wearing glasses.
Eu era muito **zombado** por usar óculos.
They teased me just to see my reaction, but I knew they were joking.
Eles só me **provocaram** para ver minha reação, mas eu sabia que era brincadeira.
My little brother always teased me by hiding my toys.
Meu irmãozinho sempre me **provocava** escondendo meus brinquedos.